 |
|
|
|
販売元：
株式会社セブンファイブ
〒252-0131
神奈川県相模原市緑区橋本台2-5-30
Tel.042-773-8880
Sales company:
Seven Five Co., ltd.
2-5-30 Hashimotodai Midori-ku Sagamihara-shi kanagawa Japan
Tel.042-773-8880
製造元：
ツツミ産業株式会社
〒252-0131
神奈川県相模原市緑区橋本台2-5-30
Tel.042-771-0380
Manufacturing:
Tsutsumi Industries Inc．
2-5-30 Hashimotodai Midori-ku Sagamihara-shi kanagawa Japan
Tel.042-771-0380 |
|
|
|
|
|
|
マグネシウム製 金属部品総数75点、全てマグネシウム製
Made of magnesium
Total number of metallic parts 75 points, all made of magnesium
ロック機構
無音開閉式のロック機構のような細かなパーツまで、すべてマグネシウム製。閉じる寸前の数mmでフックが飛び出し、開けた状態での引っかかりなどが生じません。
Locking mechanism
All parts are made of magnesium, even the tiny parts such as the locking mechanism that allows you to open and close the attache case silently.
The hook pops out just a few millimeters before closing the attache case, so that objects will not get caught in the hook when it is opened.
|
|
1本のパッキン
唯一マグネシウム以外のパーツが、気密性を確保するためのパッキン。四角を囲む1本の長いパッキンを使うことで、四隅に隙間なく埋め込むことが可能になりました。
Single packing
The only non-magnesium part is the packing for ensuring air tightness.
Use of a single, long packing to cover all four sides of the attache case has enabled us to fill its four corners without leaving any gaps. |
|
|
|
手に馴染む持ち手
加工の難しさを乗り越え、手に馴染む持ち手の滑らかさを実現しました。持ち手を囲む曲線も、全体のスクウェアなフォルムと対比的に美しさを演出しています。
Easy-to-hold handle
Having overcome the poor workability of magnesium, we realized a smooth handle shaped to fit your hand perfectly. The curves of the handle, in contrast wiht the rectangular shape of the attache case itself, also add to its aesthetic appeal. |
|
フラットなボディ
熱加工時にひずみが生じやすいという、マグネシウムの難しい特性を克服したフラットボディ。くるいのない正確な寸法に完成させています。
Flat body
The flat body was made by overcoming the difficult characteristic of magnesium, that is, being prone to deformation during hot working.
The body has been completed with precise dimensions, free of errors. | |
|
 |
